To update your channel guide navigate to Settings in the HawkTV app, scroll down to EPG and click on it, then scroll down and click on "Update EPG".
This will update your guide, then toggle on "Update on app start" so it will run the EPG update when you start the HawkTV app again.